COM POSAR SUBTÍTOLS A UN VIDEO

Després d'editar subtítols amb AEGISUB o GNOME SUBTITLES, els podem inserir en un video fent servir AVIDEMUX.

How to Embed Subtitles to MP4 & FLV Videos Using Avidemux [+]

***************************************

Una altra opció molt ràpida i versàtil és la de subtitular online [+].

Llavors es poden fer dues coses:
- podem descarregar l'arxiu de subtítols al nostre ordinador (en diferents formats);
- o be podem aconseguir un enllaç que permetra que tothom pugui visualitzar el video amb els subtítols visibles.

***************************************

I l'opció triada pels alumnes ha estat l'editor de subtítols de YOUTUBE; veieu el resultat aquí [+]

Penseu que cal activar l'opció de subtítols per poder visualitzar-los!

***************************************

Altres opcions són l'ús d'editors de video amb funcions de subtitulat:

- Linux: CINELERRA (opció professional).

- Windows: Windows MovieMaker.